Kansainvälisten suhteiden ranskan kurssi on tarkoitettu opiskelijoille ja ammattilaisille, joilla on jo ranskan perustaidot ja jotka haluavat kehittää kielitaitoaan diplomatian, kansainvälisen yhteistyön, hallinnon, järjestötyön, neuvottelujen ja monikulttuurisen viestinnän tarpeisiin.

Kurssilla vahvistetaan sekä suullista että kirjallista ranskan taitoa. Samalla käsitellään kansainväliseen viestintään liittyvää tapakulttuuria, kohteliaisuutta, muodollista ilmaisua ja ranskankielisten maiden viestintäkäytäntöjä.

Kenelle kurssi sopii?

Kurssi sopii henkilöille, jotka tarvitsevat ranskaa kansainvälisissä tehtävissä, viranomaisyhteistyössä, diplomatiassa, EU-yhteyksissä, kansalaisjärjestöissä, kehitysyhteistyössä, tutkimuksessa, koulutuksessa, yritysten kansainvälisissä kontakteissa tai kulttuurienvälisessä viestinnässä.

Kurssi sopii myös opiskelijoille, jotka ovat kiinnostuneita kansainvälisistä suhteista, frankofonisesta maailmasta, politiikasta, yhteiskunnallisista aiheista ja ranskan käyttämisestä muodollisissa viestintätilanteissa.

Kurssin tavoitteet

Kurssin tavoitteena on kehittää osallistujan kykyä ymmärtää ja käyttää ranskaa kansainvälisen viestinnän tilanteissa. Opiskelija harjoittelee lukemaan ja tuottamaan asiallista ranskankielistä tekstiä, osallistumaan keskusteluihin, esittämään näkemyksiä ja toimimaan kohteliaasti muodollisissa tilanteissa.

Tavoitteena on myös laajentaa sanastoa, joka liittyy politiikkaan, kansainvälisiin organisaatioihin, diplomatiaan, yhteiskuntaan, neuvotteluihin, yhteistyöhön, sopimuksiin ja kulttuurienväliseen viestintään.

Kurssilla harjoitellaan esimerkiksi

• diplomaattista ja muodollista ranskankielistä ilmaisua
• kansainvälisten suhteiden ja politiikan sanastoa
• kokouksiin, neuvotteluihin ja virallisiin tapaamisiin liittyviä tilanteita
• mielipiteiden esittämistä, perustelua ja tarkentamista
• kohteliaita pyyntöjä, ehdotuksia ja vastauksia
• sähköposteja, muistioita, lyhyitä raportteja ja yhteenvetoja
• puheenvuoroja, esityksiä ja keskustelutilanteita
• ranskankielisen tapakulttuurin ja protokollan erityispiirteitä

Diplomatia ja kansainvälinen viestintä

Ranska on tärkeä kieli kansainvälisessä diplomatiassa, monenkeskisessä yhteistyössä ja useissa kansainvälisissä organisaatioissa. Kurssilla voidaan harjoitella tilanteita, joissa tarvitaan selkeää, täsmällistä ja kohteliasta kieltä.

Opiskelija oppii tunnistamaan muodollisen viestinnän sävyjä ja rakentamaan viestejä, joissa huomioidaan vastaanottaja, konteksti, tavoite ja kulttuurinen tilanne.

Kansainvälisten organisaatioiden ranska

Kurssilla voidaan käsitellä kansainvälisten organisaatioiden, instituutioiden ja järjestöjen kieltä. Aiheina voivat olla esimerkiksi yhteistyö, sopimukset, lausunnot, kokoukset, raportointi, päätöksenteko, kehityspolitiikka, ihmisoikeudet, ympäristö, turvallisuus ja kansainvälinen kauppa.

Sisältö voidaan mukauttaa opiskelijan omaan alaan tai organisaation tarpeisiin. Yrityksille ja yhteisöille kurssi voidaan rakentaa suoraan osallistujien todellisten viestintätilanteiden ympärille.

Suullinen viestintä

Suullisessa viestinnässä harjoitellaan esimerkiksi esittäytymistä, virallisia tapaamisia, puheenvuoroja, neuvotteluja, mielipiteen esittämistä, vastaväitteisiin reagoimista ja yhteenvetojen tekemistä.

Tavoitteena on, että osallistuja pystyy toimimaan ranskaksi rauhallisesti ja ymmärrettävästi myös vaativammissa keskusteluissa. Harjoituksissa painotetaan selkeää rakennetta, täsmällistä sanastoa, kohteliasta rekisteriä ja kulttuurisesti sopivaa ilmaisua.

Kirjallinen viestintä

Kurssilla voidaan harjoitella myös virallisempaa kirjallista ranskaa. Harjoiteltavia tekstilajeja voivat olla esimerkiksi sähköpostit, kokousmuistiot, lyhyet raportit, tiivistelmät, kutsut, vastaukset, lausuntoluonnokset ja yhteenvetotekstit.

Kirjoittamisessa painotetaan tekstin selkeyttä, loogista rakennetta, kohteliasta tyyliä, oikeaa rekisteriä ja sanaston täsmällisyyttä.

Tapakulttuuri ja protokolla

Kansainvälisessä viestinnässä kielen lisäksi tarvitaan kulttuurista ymmärrystä. Kurssilla voidaan käsitellä ranskankielisen maailman kohteliaisuusnormeja, puhuttelutapoja, muodollisuuden tasoa, neuvottelukulttuuria ja protokollaan liittyviä käytäntöjä.

Kulttuurinen tieto auttaa välttämään väärinkäsityksiä ja vahvistaa osallistujan valmiuksia toimia kansainvälisissä tilanteissa ammattimaisesti ja tilanteeseen sopivalla tavalla.

Thèmes possibles

• les relations internationales et la diplomatie
• l’Union européenne et les institutions internationales
• les pays et régions francophones
• la coopération internationale et la coopération au développement
• les droits humains, l’environnement et le développement durable
• la sécurité, l’économie et le commerce international
• les réunions, les négociations et la prise de décision
• la communication interculturelle et les codes de conduite

Kielioppi ja rakenteet

Kielioppia harjoitellaan käytännön viestintätilanteiden kautta. Kurssilla voidaan kerrata ja vahvistaa rakenteita, joita tarvitaan muodollisessa viestinnässä, argumentoinnissa, ehtojen ilmaisemisessa, raportoinnissa ja mielipiteiden esittämisessä.

Painopiste voi olla esimerkiksi konditionaalissa, subjunktiivissa, epäsuorassa esityksessä, passiivia vastaavissa rakenteissa, relatiivilauseissa, konnektoreissa ja tekstin sidosteisuutta vahvistavissa ilmauksissa.

Kurssin jälkeen osallistuja osaa

• käyttää ranskaa varmemmin kansainvälisissä viestintätilanteissa
• ymmärtää paremmin diplomatian ja kansainvälisen yhteistyön sanastoa
• osallistua muodollisempiin keskusteluihin ja tapaamisiin
• esittää näkemyksiä, ehdotuksia ja perusteluja ranskaksi
• kirjoittaa selkeämpiä sähköposteja, yhteenvetoja ja lyhyitä raportteja
• huomioida ranskankielisen tapakulttuurin ja kohteliaisuuden
• toimia kansainvälisissä tilanteissa luontevammin ja ammattimaisemmin

Opetusmateriaalit

Kurssin toteutus

Kurssin pituus vaihtelee yksilöllisesti lähtö- ja tavoitetason mukaan. Opetus voidaan toteuttaa yksityisopetuksena, pariopetuksena, pienryhmäkurssina tai organisaatiolle räätälöitynä koulutuksena.

Kurssi voidaan järjestää lähiopetuksena tai verkossa. Sisältö, etenemistahti ja painopisteet suunnitellaan osallistujan tai organisaation tarpeiden perusteella.

Kehitä kansainvälisten suhteiden ranskaa

Kansainvälisten suhteiden ranskan kurssi antaa osallistujalle käytännöllisiä välineitä käyttää ranskaa diplomatian, kansainvälisen yhteistyön ja monikulttuurisen viestinnän tilanteissa. Tavoitteena on vahvistaa kielitaitoa, lisätä varmuutta ja kehittää ammattimaista ranskankielistä ilmaisua.