Käännöksen hintaan vaikuttavat käännettävän tekstin aihepiiri, vaativuus, laajuus, kielipari, toimitusaikataulu sekä mahdolliset lisätyöt, kuten oikoluku, kielentarkistus, asettelu tai taitto.
Tarkan hinnan arvioimiseksi käännettävä teksti on ensin nähtävä. Lähetä käännettävä materiaali liitetiedostona sähköpostitse osoitteeseen info@knm.fi ja kerro, millaista käännöspalvelua tarvitset. Annamme sinulle mahdollisimman tarkan kustannusarvion ja toimitusajan.
Tarjous käännöstyöstä
Tarjouksen pyytäminen on maksutonta, eikä se sido sinua tilaamaan käännöstä. Saat arvion yleensä viimeistään yhden vuorokauden kuluessa. Kiireellisissä tapauksissa voit mainita toivotun aikataulun jo yhteydenotossa.
Olemme valmiita toteuttamaan käännöksiä myös nopealla aikataululla, kun tekstin laajuus ja vaativuus sen mahdollistavat.
Mihin käännöksen hinta perustuu?
Käännöstyön lopullinen hinta määräytyy useiden tekijöiden perusteella. Näitä ovat esimerkiksi tekstin pituus, tekstilaji, terminologian vaikeus, kielipari ja käännöksen suunta. Myös aikataulu, mahdollinen oikoluku, kielentarkistus, sanastotyö, asettelu ja muut lisätyöt voivat vaikuttaa hintaan.
Hinnoittelussa voidaan käyttää tekstistä ja toimeksiannosta riippuen esimerkiksi sana-, rivi-, sivu- tai tuntiperusteista arviointia. Lopullinen hinnoittelutapa valitaan sen mukaan, mikä antaa toimeksiannolle selkeimmän ja oikeudenmukaisimman kustannusarvion.
Rivihinnoittelu
Käännösalalla käytetään usein kääntäjän riviä, jossa yksi rivi vastaa 60 merkkiä valmista käännöstekstiä välilyönnit mukaan lukien. Rivihinnoittelu tasoittaa eri kielten välisiä rakenne-eroja paremmin kuin pelkkä sanahinnoittelu.
Eri kielissä sanojen pituus ja rakenne vaihtelevat huomattavasti. Esimerkiksi suomen, englannin ja venäjän välillä saman tekstimäärän sanamäärä voi poiketa merkittävästi. Merkkimäärään perustuva arviointi auttaa tarkastelemaan todellista tekstimassaa kokonaisuutena.
Kielet
Tarjoamme käännöksiä erityisesti suomen, espanjan, englannin ja venäjän välillä. Lisäksi voimme toteuttaa käännöksiä myös muihin kieliin yhteistyöverkostomme kautta, esimerkiksi ruotsiksi, saksaksi, ranskaksi, italiaksi, portugaliksi, ukrainaksi, puolaksi ja kiinaksi.
Asiakaspalvelu
Kun tarvitset käännöksen tai sinulla on kysyttävää käännöstöihin liittyen, ota meihin yhteyttä. Hoidamme käännöstöiden koordinoinnin ja toimimme linkkinä asiakkaiden ja kääntäjien välillä.
Tavoitteenamme on tuottaa käännöksiä, joissa yhdistyvät tarkkuus, luonteva kieli ja käyttötarkoitukseen sopiva tyyli. Palvelemme asiakkaitamme joustavasti ja pyrimme aina löytämään tilanteeseen parhaiten sopivan ratkaisun.
Aikataulu
Käännöksen aikataulusta sovitaan sen jälkeen, kun olemme nähneet käännettävän tekstin ja arvioineet työn laajuuden. Lyhyet käännökset voivat valmistua nopeastikin, mutta laajemmat tai vaativammat tekstit edellyttävät enemmän työaikaa.
Toimitustapa
Saat käännökset yleisimmissä tiedostomuodoissa ja tarvittaessa myös tulosteina. Useimmiten tiedostot toimitetaan sähköpostitse. Erittäin luottamuksellisissa toimeksiannoissa voidaan sopia erikseen muista toimitustavoista.
Ota yhteyttä
Lähetä käännettävä teksti tai kuvaus toimeksiannosta osoitteeseen info@knm.fi.
Puhelin: 040 506 2398
